J'ignorais que vous étiez encore là.
Excusez-moi.
Voici le devis.
La maison est assez sûre.
Des capteurs aux portes et fenêtres suffisent.
J'ai inclus trois claviers à code.
Mon mari voulait savoir
si vous nous vendriez des autocollants
et un panneau pour la pelouse.
C'est vendu avec les capteurs.
Évidemment. C'est logique.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
VIRGINIE
- Monte Rissell. - Monte Rissell.
Falls Church, Virginie.
Il vient d'être condamné.
Cinq victimes, des femmes violées et tuées.
Comment ?
Deux frappées et noyées. Les trois autres, poignardées.
- Il n'a pas tiré sur l'une d'elles ? - Non.
Pénitencier de l'État de Virginie. Monte Ralph Rissell.
Monte Rissell.
- Asseyez-vous. - Monte.
Vous avez besoin de moi ?
Non, merci. On préfère lui parler seul.
Tiens-toi bien, Rissell.
Je m'appelle Bill Tench. Voici Holden Ford.
On est de l'Unité des Sciences comportementales du FBI.
- Des scientifiques ? - L'Unité des sciences...
On fait des recherches.
On interviewe des mecs comme toi.
Des mecs comme moi ?
Des auteurs de meurtres.
Pour comprendre vos motivations.
Si je le savais !
- Ça aiderait ? - À quoi ?
Trouver un remède.
Aucune idée.
Je peux avoir un Big Red ?
"Big Red" ?
La boisson.
Un genre de soda.
J'en buvais quand j'étais petit.
J'adorais ça.
- On essaiera. - Ça dépendra du résultat.
Ici, j'arrive pas à en avoir.
Revenons à nos moutons.
Vous voulez savoir quoi ?
Pourquoi je les ai violées ?
Comment t'as choisi tes victimes ?
"Victimes" ?
Ça n'a pas l'air bon.
Non, c'est vrai.
Vous avez parlé à combien d'autres "mecs comme moi" ?
Quelques-uns.
Ils parlent tous ?
On n'en est... qu'au début.
- Le Big Red, c'est possible ? - Regarde-moi.
Reste concentré.
Ben, finalement...
- ça m'intéresse pas. - D'accord.
Si tu veux faire le malin, on se tire d'ici.
On ira manger dans un petit resto sympa, où ça nous plaît,
et on rentrera à Quantico par une route pittoresque.
Tu fais quoi, toi ?
On essaie de t'expliquer qu'on parle à des mecs comme toi
parce qu'on capte pas comment quelqu'un peut gâcher sa vie
avant d'avoir l'âge de voter.
J'ai commencé à déconner à 14 ans.
Ils m'ont envoyé en Floride dans un...
"centre pour jeunes délinquants".
Les toubibs me surveillaient tout le temps.
J'ai eu quatre meufs pendant qu'ils me surveillaient.
Mais tu n'as tué que bien plus tard.
Qu'est-ce qui a changé à ta sortie de l'hôpital ?
Voyons voir...
Ils me laissent sortir.
Je reviens ici.
Je trouve un boulot, une copine.
Ma copine a un an de plus, elle part à la fac.
On reste en contact, on s'écrit.
Vous enregistrez déjà.
Ça m'aide à retranscrire.
Tu disais ? T'es libre...
Pas libre, non.
Liberté conditionnelle, suivi psychologique, thérapie.
Sinon ils me renvoient en taule.
Mais tu as une copine.
Si on veut.
Vous connaissez les meufs.
Elle m'envoie une lettre.
Elle me dit, surprise, qu'il y a plein de mecs à la fac.
Qu'il y a...
Elle me dit, en gros, qu'elle veut se taper d'autres mecs.
Comment je dois le prendre ?
Je prends la voiture pour aller voir ce qui se passe
et je la vois rouler une pelle à un intello.
Ça craint, hein ?
Les meufs.
On peut rien y faire ?
On peut s'en passer.
Je vais vous dire ce que je fais.
Je m'achète des bières parce que je suis vénère.
J'ai de l'herbe.
Je fume, je réfléchis,
je conduis, je bois et là...
je me retrouve chez moi...
sur le parking...
sans savoir comment j'y suis arrivé.
Une bagnole arrive.
C'était une meuf de 20, 25 ans.
Il devait être 4 h du mat.
Et là...
l'idée de le faire...
me passe par la tête...
presque comme un éternuement.
Je sors de la voiture, je tape sur la vitre,
je sors le revolver,
je la traîne dans les bois,
je lui arrache sa culotte, je remonte sa jupe.
"Prends-moi, mon chéri ! Fais-le, je suis chaude."
J'essaie de la violer. Elle la ferme pas.
Elle s'enfuit en hurlant,
traverse le parking, descend dans un ravin.
Elle est plus forte, mais je suis rapide.
Je la rattrape et je la saisis par le cou.
Je l'étrangle.
On dévale la pente jusqu'au ruisseau. C'est carrément le bordel.
Je frappe sa tête contre un rocher,
je la retiens sous l'eau...
et c'est fini.
Plus d'histoires.
Pourquoi ne pas avoir tiré ?
Je voulais la calmer.
Penses-tu... Pardon.
Ça se serait terminé autrement si elle n'était pas...
- Si elle n'était pas... - Quoi ?
Une sale pute ?
Ouais, c'est possible.
Votre pote scientifique tient le bon bout.
L'autre, la blonde, elle n'arrêtait pas de poser des questions.
Je la menace avec mon revolver et elle me fait :
"Pourquoi vous faites ça ? Vous avez pas de copine ?
Vous allez faire quoi ? Pourquoi moi ?"
Tu l'as poignardée ?
Obligé.
Pour qu'elle la ferme.
T'as conduit pendant des heures avec sa voiture.
Arrivé à la troisième meuf, j'avais perfectionné ma méthode.
Tu l'as poignardée aussi.
Plein de fois.
J'en ai laissé une partir.
On est dans la voiture, je me prépare, elle ne se doute de rien.
Et d'un coup, elle se met à pleurer.
Elle me dit que son père est mourant. D'un cancer.
Mon frère a eu le cancer.
Le cancer, c'est...
C'est l'horreur.
C'est dur à supporter.
Je l'ai laissée partir.
Ça...
- Ça fait bizarre. - Qu'est-ce qui fait bizarre ?
Comment dire ça ?
- D'avoir pitié. - Quoi ?
Arrête. Tu vas pas nous faire avaler ces conneries ?
Ce que mon collègue veut dire...
Le cours de science est terminé.
J'ai la gorge sèche.
- La prochaine fois, fais gaffe... - Holden.
- J'ai rien dit. - Inutile, j'ai compris.
- Oublie. - J'allais pas te réprimander.
J'espère bien.
D'accord, on oublie.
Voilà le problème.
Monte Rissell a vu plein de psychiatres quand il était petit.
Même chose quand il a été relâché.
C'est un baratineur de première.
Pourquoi il nous dirait la vérité ?
On sait bien qu'il ne dit pas toute la vérité. Pas vrai ?
Il faut extraire ce qui nous est utile et jeter le reste.
J'ai fait quelle erreur avec Rissell ?
- Ça va ? - Oui.
Putain !
Bordel de merde ! Vous êtes taré ?
Vous faisiez du 120, 150 km/h.
- Vous n'avez pas regardé. - Vous alliez trop vite.
- J'avais la priorité. - Et alors ?
- C'est la loi, mon pote ! - La loi ?
- Je vais vous la montrer ! - Faites pas ça.
J'appelle les flics.
Ne vous approchez pas.
Incroyable !
Sale con.
T'es sûr que ça va ?
Non, je comprends. C'est beaucoup, tu es sous pression.
Je comprends très bien.
Je parle à Bill, je te rappelle.
C'est pour moi ?
Merci. Debbie te salue.
Dès que ses cours seront terminés, elle viendra.
Elle préfère qu'on prenne un hôtel et venir demain.
Ça m'agace un peu.
Je comprends que ça fasse loin,
mais on a un problème. J'ai besoin d'elle.
Elle a des examens qui la préoccupent...
Pourquoi ça m'énerve ?
Parce qu'elle peut pas tout lâcher quand tu appelles.
Ou parce qu'elle ne veut pas.
Tenez.
- Encore un. - Oui, monsieur.
Tu appelles Nancy ?
Ça va ?
On n'a qu'à manger.
Je ne l'ai pas vu.
Tu aurais pu te faire tuer et j'ai rien vu.
Ça irait si c'était au boulot.
Mais une bagnole déboule de nulle part...
Si j'appelais Nancy...
si j'entendais sa voix...
je craquerais.
On a adopté un garçon.
Il y a trois ans.
Il a six ans maintenant.
Nancy voulait des enfants.
Moi aussi, j'imagine.
On pouvait pas avoir d'enfant, alors...
Ça ne se passe pas bien.
C'est un beau garçon.
Au début, je croyais que c'était un bébé calme.
C'était pas grave.
Il peut parler...
mais il ne le fait pas.
J'ai l'impression d'échouer.
Mais non.
Il était peut-être déjà comme ça.
C'est difficile.
C'est censé être incroyable, d'avoir un fils.
Mon Dieu.
Désolé d'entendre ça.
Quand on a été percutés...
Tu vois ce que j'essaie de dire ?
Pas vraiment...
mais j'essaie.
Moi non plus.
C'est rien, c'est bon.
Non, Bill...
Appelle Debbie.
Dis-lui de venir demain.
Arrête. Tu vas pas nous faire avaler ces conneries ?
Ce que mon collègue veut dire...
Le cours de science est terminé.
- On le repasse ? - Plus tard.
Alors on a deux détonateurs successifs dans le cas de Rissell.
"Détonateur" ne convient pas.
Dans la police, ça a plusieurs sens.
"Stresseurs" ? "Facteurs de stress" ?
Gardons ce terme.
C'est plus interne, plus proche de notre étude.
Deux facteurs l'ont poussé à agir ?
La lettre, évidemment.
Sa copine lui écrit une lettre d'adieu et...
Rissell flippe.
- Au lieu d'écrire ou d'appeler... - Il va là-bas.
- Il part en chasse. - Pas vraiment.
Il ne la tue pas, il la surveille avec son nouveau chéri.
- Pas pareil. - "Chéri" ?
Rissell n'a pas encore l'intention de tuer.
Il veut violer sa victime.
C'est l'acquiescement de sa victime qui le pousse à agir.
Il la tue parce qu'elle aime ça ou prétend aimer ?
Comme aux dominos.
Elle accepte, ça l'énerve.
Il la jette, elle s'échappe.
C'est où ? Il a dit : "C'est carrément le bordel."
- Il veut reprendre le contrôle. - Exact.
L'attitude de la victime constitue un facteur de stress.
Le résultat final reste le même, mais ça joue sur son timing et sa méthode.
C'est ce que je me suis dit. D'où la question.
Mais...
Mais quoi ?
C'est la vie, non ?
Ta copine te largue.
Tu te tapes une fille. Tout va de travers.
Pas autant que Rissell, mais il gère mal sa vie.
Un criminel est justement une personne inapte en société.
Si on veut être réducteur, disons que ces hommes gèrent mal...
"Réducteur" est la pire insulte, venant de toi.
Pas du tout. Je te donne raison.
Que ressentent les hommes lorsqu'ils font l'amour
et sentent que la femme n'y prend pas de plaisir ?
Pensez en scientifiques.
Déçus.
- Ce serait horrible. - Exact.
On veut que ça lui plaise.
Quand sa victime y a pris plaisir,
Rissell est devenu un meurtrier.
Ce qui arrive à ces hommes est normal, mais pas leur réaction.
Notre rôle est de savoir pourquoi, comme avec Kemper.
On donne un cours à Altoona.
On essaiera de revoir Rissell à notre retour.
Ce sera long si on ne fait pas les entretiens à temps plein.
C'est un problème d'argent, de bureaucratie,
d'emploi du temps ?
Les trois.
Je connais le monde universitaire. Je peux vous aider.
Chérie, j'y vais.
Brian.
Allez.
Embrasse ton papa.
Dis au revoir.
Au revoir, fiston.
Prêt ?
Tiens.
C'est pas facile à trouver ici.
Non.
T'es pas de la côte Est au départ ?
Quoi ?
J'ai pas entendu, je suis un peu sourd.
Je demandais si tu te considérais de la côte Est.
C'est pas dans mon dossier ?
Né à Wellington, au Kansas. Benjamin de trois enfants.
Parents divorcés quand t'avais 7 ans.
Tout est dans ton dossier. Dis-nous comment tu l'as vécu.
Ma mère a rejeté la faute sur moi. J'ignore pourquoi.
J'avais un frère et une sœur,
mais tout était toujours de ma faute.
Après, maman a épousé Hank.
- Il nous a traînés à Sacramento. - Tu voulais rester ?
Avec mon vrai père, c'est clair.
Je voulais pas aller en Californie.
Personne voulait de moi.
Ta mère ne voulait pas de toi ?
Pourquoi je fais toujours ça après ?
Écraser la canette.
Ça fait du bien.
Peut-être.
Pourquoi tu crois qu'on voulait pas de toi ?
Maman voulait être avec Hank.
Hank voulait pas élever les mômes d'un autre, il nous achetait des trucs.
Il pensait que ça suffisait.
À sept ans, j'ai eu une arme.
- Une arme ? - Un carabine à plomb.
Mon frère et ma sœur buvaient et fumaient de l'herbe,
ils faisaient un tas de trucs.
Ils me faisaient essayer.
J'ai tiré sur mon cousin dans le cul avec cette carabine.
J'étais la star de la journée. Tout le monde détestait mon cousin.
On vous laissait tout seuls ?
Hank a cassé la carabine sur ma tête.
- Il t'a battu ? - Ouais.
Ça m'a éclaté le tympan.
J'ai fait un tas de conneries.
Je suis entré chez une dame, je lui ai piqué 100 $.
Maman et Hank ont divorcé à mes 12 ans. Un peu par ma faute.
À 14 ans, les choses ont empiré.
Cambriolage, vol de voiture, deux viols.
Ma mère les a convaincus de m'envoyer en Floride.
Merci, maman !
Je reviens. J'ai 17 ans, je vis seul, j'enchaîne les services à Pizza Hut.
Personne voulait de moi.
Personne sur Terre n'a jamais voulu de moi.
Enregistrez ça, bordel.
S'ils m'avaient laissé avec mon père...
tout aurait été différent.
J'aurais pu être avocat.
Ton père voulait bien de toi ?
J'aurais eu une belle voiture.
Une maison.
Je serais dans mon jardin en train de préparer un bon barbecue.
J'aurais trouvé ma voie.
C'est Rissell, la vraie victime ?
C'est comme ça qu'il le voit.
Un menteur qui a assassiné cinq femmes se prend pour une victime ?
Et on le laisse pleurer sur notre épaule.
On ne le laisse pas pleurer sur notre épaule.
On ne le flatte pas. On ne l'aide pas.
On se sert de lui.
Bon, d'accord.
Motif, moyens, opportunité.
Les piliers d'une enquête criminelle : quoi, pourquoi, qui.
Qu'est-il arrivé ?
Quand je négocie une prise d'otage,
l'homme se tient devant moi.
PENNSYLVANIE
- Pas mal, comme groupe. - Oui.
On en tient un ?
Regarde, il nous surveille de loin.
Il fume une cigarette avant de rentrer.
Il fait tout pour éviter notre regard.
Il essaie de trouver le courage.
- Il est là dans environ 30 s. - Je dirais moins.
- Pari tenu. - Le perdant paie le dîner.
Attention, il arrive.
Je peux vous parler une minute ?
Oui. Un problème ?
Beverly Jean Shaw, 22 ans.
Jamais rentrée de son baby-sitting.
Quatre jours plus tard, on la retrouve à la décharge.
Elle aurait été tuée immédiatement,
vers minuit, mercredi.
Quatre jours à la décharge ?
Non...
Il n'y avait pas...
Si elle était restée là-bas...
Son corps aurait été rongé par les bêtes.
Entre le meurtre de mercredi
et la découverte du corps,
on l'a mise ailleurs.
Ses seins.
Ils ont été amputés, si on peut dire.
- On ne les a pas retrouvés. - C'était post mortem...
Selon le médecin légiste, elle était déjà morte.
Elle avait les yeux au beurre noir, la mâchoire cassée, on l'a poignardée.
Vous voyez qu'on lui a bien esquinté les jambes.
Et il y avait...
Désolé.
On voit pas souvent ça.
Prenez votre temps.
Il y avait une incision...
de son vagin à son... anus.
- Désolé. - Vous vous en sortez bien.
La famille est d'ici ?
Les parents, dans le Nord. Le fiancé, en ville.
- Ce serait quelqu'un du coin ? - Trop tôt pour le dire.
Je vais à l'église avec ces gens.
On a des voyeurs. Mais un truc de ce genre...
c'est pas croyable.
Passer des vols à la tire et mineurs qui achètent des bières...
à ce qui est arrivé... C'est pas quelqu'un d'ici.
Sur la planche à repasser, c'est des cheveux ?
Oui.
Vous les avez ?
Bien sûr.
Le labo les a embarqués.
Tout est envoyé au labo et c'est tant mieux.
La planche à repasser, vous l'avez ?
On a relevé les empreintes dessus, mais...
Le suspect a scalpé Beverly
et posé les cheveux sur la planche.
C'est important ?
Tout est important sur cette photo.
Avec les cheveux, il transmet un message.
- Ils auraient pu être ailleurs. - Je comprends.
Dès que le labo aura confirmé...
Quoi ?
On ne devrait pas trop s'avancer.
Dans ce cas, on a un corps avec des cheveux qui manquent,
et une touffe de cheveux à côté, on peut supposer...
Ce que mon collègue essaie de dire, à sa façon,
c'est qu'on a un train de retard, on arrive à la bourre.
Il faut reprendre ce que vous avez déjà fait.
Témoins, lieux du crime.
Pas pour vous mettre au défi. Ce n'est pas une critique.
On essaie de se mettre à la page. Pas vrai ?
Tout à fait.
On posera des questions évidentes, d'autres que vous avez omises.
Ce n'est pas un concours. On est du même côté.
- D'accord ? - Bien sûr.
Étudions le reste.
Pourquoi t'es aussi indulgent avec ce type ?
Il n'a jamais vu ça de sa vie. Il est secoué. C'est pas sa faute.
On sait que tu as plus d'expérience. Inutile de t'en vanter.
Je dis pas ça méchamment.
Enfin si, un peu.
Les flics veulent attraper ces types autant que nous, voire plus.
Pour eux, c'est pas théorique. C'est leur ville.
Concentrez-vous sur elle.
Pas sur les lieux du crime, la dépouille, les schémas.
Concentrez-vous sur Beverly.
Qu'est-ce que le meurtrier a vu en elle ?
C'est un détail crucial, mais pas le seul.
En se basant sur les faits présentés,
notre méthodologie indique qu'il s'agit d'un Blanc.
Ce genre de crime est rarement interracial.
Il doit avoir l'âge de Beverly.
Un tueur choisit quelqu'un de petit et faible.
Il est seul, chasse la nuit.
Le mot "chasse", c'est une façon de parler ?
Pas du tout.
Le rapport indique qu'elle a été tuée, puis massacrée.
Comme le font les chasseurs.
On cherche un solitaire.
Ces hommes explorent leurs fantasmes par la pornographie sadomaso, hardcore.
Ça leur donne une certaine opinion des femmes.
Donc, un célibataire.
Dans une commune aussi soudée, vous l'auriez remarqué.
Ça doit être un inconnu, un vagabond.
On peut s'attendre à ce qu'il tue encore.
Encore ?
Pour le tueur, Beverly était bonne à jeter.
Tout le monde l'adorait. On lui confiait ses enfants.
Ça doit être un vagabond.
Quelqu'un qui passait.
Il a remarqué ses cheveux.
Il voulait les posséder et les anéantir.
Et le fiancé ?
On n'en tire pas grand-chose dans son état.
Benjamin est sous le choc.
Faut le comprendre.
Vous connaissez les habitants, mais essayons quand même.
Prenons-le au dépourvu. Trouvez une excuse en l'appelant.
Ne parlez pas du FBI ou du meurtre.
Il nous donnera une réponse spontanée.
Dès que Benjamin reviendra.
- "Reviendra" ? - Vous l'avez laissé partir ?
Il est allé voir sa famille dans le Nord.
C'est important, dans des situations pareilles.
Mais il reviendra. Je m'en porte garant.
Il reviendra.
Où a été retrouvé le corps ?
Là-bas, à gauche.
Voilà la planche à repasser.
Oui. Je dirai à deux hommes de venir la chercher. Excusez-moi.
Inutile de vous excuser. On apprend tous sur le tas.
Vous voyez pourquoi j'ai ménagé le fiancé.
Horrible de la voir finir comme ça.
Ils s'étaient fiancés quand ?
Il y a deux mois.
Il s'est peut-être senti piégé.
Par une belle blonde ?
Rappelle-toi ce qu'a dit Wendy.
Une de nos collègues, une psychologue.
Ces tueurs peuvent mal prendre une bonne nouvelle.
- Intéressant. - Qui a trouvé le corps ?
Un soudeur, Alvin Moran, qui promenait son chien.
- À la décharge ? - Il a un alibi ?
Un alibi ? Pourquoi ? C'est lui qui est venu nous voir.
Le tueur s'immisce parfois dans l'enquête.
Il rapporte son crime ?
On peut le voir ?
Excusez-moi.
M. Moran ?
Vous vous souvenez de moi ?
Ces hommes du FBI aimeraient vous parler.
Super.
Vous avez trouvé le corps de Beverly ?
Que faisiez-vous à la décharge ?
Je me promenais. Dans la montagne.
Ça m'éclaircit les idées.
- Loin de l'épouse et des enfants ? - C'est ça.
J'y vais souvent. Je promène le chien.
Ça n'explique pas la décharge.
- Le chemin passe à côté. - Vraiment ?
Tu as vu une pancarte pour un sentier de randonnée, toi ?
De l'autre côté des rails, sur la colline. On ne voit que les arbres d'en bas.
Si on voit pas la décharge du chemin...
Vous êtes du FBI ?
Je suis soupçonné ?
Je suis sorti du sentier pour pisser. C'est pas interdit.
C'est pas dit, mais passons.
Vous allez pisser, vous voyez le corps de Beverly...
Je croyais que c'était un mannequin.
Votre chien n'a pas foncé dessus ?
- Il l'a pas fait. - Vous avez quoi, comme chien ?
- Un retriever. - Il ne l'a pas sentie ?
C'est bizarre.
- Il est vieux. - Pas trop vieux pour se promener.
J'ai pissé, j'ai pris mon chien et j'ai prévenu la police.
Immédiatement, plus tard, le lendemain ?
Deux heures plus tard. Ou le soir.
C'était le matin quand vous êtes venu.
Pourquoi avoir attendu aussi longtemps ?
Vous parlez au FBI. On le saura si vous nous cachez quelque chose.
J'avais peur qu'on me mette ça sur le dos.
Ma femme m'a convaincu de faire mon devoir civique.
Peur qu'on vous accuse de meurtre ?
Les flics désespérés embarquent n'importe qui.
Pourquoi vous ?
J'ai un casier.
Pas grand-chose. Des incendies quand j'étais petit, des bagarres.
J'en suis pas fier.
Je suis venu ici, je me suis marié.
- Je suis père de famille. - Avant, vous bougiez beaucoup ?
C'était pas une vie. Je me suis rangé.
C'est votre déposition ?
Parfois, je vais prendre une bière en ville.
J'ai vu Beverly Jean une fois ou deux.
Vous l'avez vue dans un bar ?
Au Kettle.
- J'ai trouvé le courage un jour. - De faire quoi ?
De lui payer un verre.
Elle n'était pas intéressée.
Je lui ai demandé plus d'une fois.
Plus d'une fois ce soir-là, ou à plus d'une occasion ?
À plus d'une occasion.
- Il est trop vieux et trop marié. - C'était un vagabond.
Elle a rejeté ses avances.
Il a un casier. Il a essayé "d'aider" la police.
Et son alibi ? Regarder la télé avec sa femme.
Si c'était lui, il aurait fait durer les souffrances de Beverly.
T'as vu les photos, il l'a torturée des heures.
C'est des blessures post mortem. Ne l'oublie pas.
Vous l'avez déjà dit. Quelle différence ?
Un mariage, c'est un contrat.
Vous avez des enfants, un prêt immobilier,
une maison à entretenir, c'est comme une entreprise.
Mais on peut pas démissionner. Elle peut pas vous virer.
Les actions montent et descendent...
Peu importe, vous êtes coincé.
Sauf si les avocats s'en mêlent et que vous ouvrez la Boîte de Pandore.
La rancœur se fait ressentir.
Un millier de petites coupures.
Si Alvin était un homme marié aigri, il l'aurait torturée avant de la tuer.
Ça ne fait aucun doute.
On devrait interroger son épouse, au cas où.
C'est elle, son alibi.
On pourrait voir si ça se tient.
Mme Moran, merci d'être venue.
Je m'appelle Bill Tench. Voici mon collègue, Holden Ford.
Je ne peux pas appeler mon mari ?
- J'ai droit à un appel. - On ne vous arrête pas.
Ces hommes sont du FBI. Ils ont des questions à vous poser.
Vous avez suivi l'enquête ?
Je ne peux pas regarder ça. La pauvre.
- Si gentille. - Vous la connaissiez ?
Comment la connaissiez-vous ?
- Elle a failli être notre baby-sitter. - "Failli" ?
Mme Moran ?
On lui en a parlé.
Quand elle est partie, Alvin n'arrêtait pas de parler d'elle.
C'est-à-dire ?
Vous pouvez deviner.
C'est mieux si on ne devine pas.
Elle était jeune et mince et...
"Quels beaux cheveux blonds."
J'avais pas besoin de ça chez moi.
Avec deux enfants à la maison.
J'aurais l'air de quoi ?
Vous savez que votre mari a fait des avances à Beverly
à plusieurs occasions ?
Je viens de dire qu'il s'était entiché d'elle.
C'est ce qu'il fait.
C'est comme un sport pour lui. C'est pas sérieux.
Regardait-il la télé avec vous le soir où Beverly a disparu ?
Vous pensez qu'Alvin a fait ça ?
J'aimerais bien lui faire une petite frayeur.
Embêter une fille aussi jeune !
Mais... non.
Cet imbécile était avec moi.
Toute la nuit ?
Toute la nuit.
Son mari a essayé de draguer une jeune fille. C'est un idiot.
Un tas d'hommes sont comme lui.
Je n'ai pas vu la colère dont tu parlais.
Alors on revient au fiancé.
Suis ta logique, Bill.
La colère n'est pas envisageable chez un jeune couple.
Si c'était la 1re victime d'une séquence ?
Dans 90 % des cas, c'est le copain, le mari, un proche.
Ce n'est pas 100 %.
Écoutez.
J'apprécie énormément votre aide.
Désolé d'avoir fléchi, au début.
Je reste sur la piste d'Alvin, si ça vous fait rien.
Vous êtes au milieu d'une enquête en cours ?
Un inspecteur nous l'a demandé. On était forcés.
Vous avez d'autres chats à fouetter.
On travaille avec la police depuis des années. Inutile de changer.
Vous êtes de bons inspecteurs.
Vous allez plus vous concentrer sur ce crime
que sur notre travail théorique.
- C'est pas bien ? - Ce n'est pas la question.
On n'arrêtera jamais le crime.
Mais à long terme, notre projet aura plus d'impact
que de résoudre un seul crime.
On peut faire les deux. Sans problème.
Qu'avez-vous tiré de la conversation avec Rissell ?
Il est conscient du piège de son enfance.
Avec son père, tout aurait été différent.
Pareil avec Kemper.
Ils jouent les victimes pour qu'on les plaigne.
C'est plus complexe que ça.
Vous avez tous les deux raison. Ils s'apitoient sur leur sort.
Un psychopathe sait que ça marche sur le public.
- Tout à fait. - Le problème,
c'est qu'ils y croient forcément.
Admettre avoir violé et tué par plaisir, ça les détruirait.
Ils sont sous tension.
Ils doivent être vus pour dominer quelqu'un,
mais comme ils éliminent leur seul témoin,
ils doivent constamment recommencer.
C'est l'enfer.
Alors, ça marche. Vous avez pitié pour eux deux.
C'est nécessaire pour faire mon boulot.
D'autres points communs entre eux ?
Vous cherchez les similitudes entre eux ?
Et différences. J'étudie leurs dossiers.
J'essaie d'établir une taxinomie générale. Par où commencer ?
Les lieux du crime.
Kemper planifie ses attaques comme un général.
- Rissell... - Ne comptait pas tuer.
Ses meurtres étaient spontanés. Il partait après.
Kemper a pris des photos, disséqué ses victimes,
caché leurs dépouilles.
Disons "systématique" et "antisystématique" ?
Quelque chose de moins...
Un mot qu'un flicard comprendra.
Oui. Comme "organisé" et "désorganisé".
D'accord, essayons.
Ça se met où ?
Eh bien...
"Très intelligent" va dans "organisé".
"Peu intelligent" : "désorganisé".
- Tu penses pas ? - Tout à fait.
Le cours est génial, mais il cherche un sens à tout.
- Tout doit avoir un sens ? - Oui, tout a un sens.
C'est elle ?
Non. Wendy est plus...
Pas comme ça.
Regarde-toi.
Le Dr Wendy te rend nerveux. Je devrais être jalouse ?
Je l'aurais invitée si elle m'intéressait ?
J'ai vu des hommes faire pire.
- Elle est mariée ? - Quel rapport ?
Si elle ne t'intéresse pas, elle est mariée.
Tu dragues les filles aux bars, mais tu as tes scrupules.
Merci.
Je doute qu'elle soit mariée.
C'est elle.
Tu comptes te marier ?
Avoir des enfants, la totale ?
Tu me demandes en mariage ?
Simple curiosité.
- Tes parents ont un mariage réussi ? - Aucune idée.
- Pourquoi tu me sors ça ? - L'étude.
On parle beaucoup des parents : mères autoritaires, pères absents.
Tous les pères sont absents.
C'est elle, sûr.
Bonsoir.
Salut.
- Wendy Carr. - Deborah Mitford.
Enchantée.
Merci de m'avoir invitée. C'était inattendu mais apprécié.
Pour un agent du FBI, il sait s'éclater.
Vous êtes aussi de la police ?
Non, je prépare un doctorat.
- La sociologie. - Quelle spécialité ?
- La déviance sociale. - Durkheim ?
- Oui. - Mon Dieu.
J'ignorais qui était Durkheim.
- Ou Goring, ou Blumer. - D'accord.
Je ne suis pas intimidé par les femmes intelligentes.
Les hommes disent ça sans vraiment le penser.
Holden, si.
Il a des défauts, mais pas celui-là.
- Excusez-moi. - Oui.
Puis-je avoir un Manhattan ? Un autre verre ?
Il t'a appelé directement ?
Non, Andrea a appelé, disant qu'il voulait nous parler.
Tu sais de quoi il s'agit ?
Non. Généralement, c'est pour éclaircir les choses.
Mais il a demandé à me parler ?
À nous trois.
Entrez.
Dr Carr.
Shepard, chef de division. Enchanté.
Moi de même.
Asseyez-vous. Tous les trois.
Comment ça se passe ? Des progrès ?
Oui, merci.
- Bien. - Doucement, mais oui.
Je peux vous aider ?
J'ai besoin de savoir quelque chose ?
- Si c'est pour la voiture... - On s'en fiche.
Elle était assurée, votre protégé devait conduire.
- Peu importe qui conduisait. - En effet.
Dr Carr, je sais que vous avez aidé Bill au fil des années
à établir certains concepts des Sciences comportementales.
Oui, quelques fois. L'agent Tench...
Vous comprenez donc comment on procède à Quantico.
Pareil pour vos compères.
Vous devez croire que je cherche à entraver vos progrès
avec mon insistance à respecter les délais et les protocoles.
- Non. - Ce n'est pas mon rôle.
Mon rôle est de vous guider et vous protéger.
- Je ne comprends pas. - De toute évidence.
Vous avez quitté ma zone d'ombre
et vous êtes exposés aux rayons du soleil.
J'ai demandé des bourses à plusieurs sources,
anticipant une réponse dans plusieurs mois.
À ma grande surprise,
la Direction générale des Services de Police connaissait
nos besoins et activités.
Je ne voulais pas vous mettre dans l'embarras.
J'étais à une levée de fonds et j'ai parlé...
À des gens en dehors du FBI
de choses que vous n'étiez pas censée connaître.
La Direction m'a informé que la demande avait été faite.
Comment cela se fait-il ?
Ils en savaient plus sur ce qui se passe au sous-sol
que je ne comptais inclure dans la demande.
- Je m'excuse... - C'est de ma faute.
Vous avez 200 000 $ pour vos recherches.
- Quoi ? - Ce n'est pas tout.
J'ai fait plus d'une demande.
Le ministère de la Justice en a entendu parler,
et vu qu'ils sont en compétition, ils vous ont accordé 185 000 $ de plus.
Vous rigolez ?
Compte tenu de la somme, vous serez surveillés.
Pas d'un point de vue financier,
bien qu'il faudra bien tenir vos comptes.
Je veux dire que le Congrès s'intéressera à tout ce qu'on fait.
Dites adieu à l'écran que je vous procurais.
Félicitations, je suppose.
Bonne journée.
Sous-titres : Françoise Sawyer